сряда, 28 август 2024 г.

Из ,,ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА НЕЗАВИСИМОСТ"


,, …Според нас следните истини се разбират от само себе си: че всички човеци са създадени равни и техният Създател ги е дарил с определени неотменими права, сред които са животът, свободата и стремежът към щастие. Че за осигуряването на тези права сред човеците започва да действа управление, което черпи справедливите си правомощия от съгласието на управляваните. Че винаги, когато една форма на управление стане разрушителна за споменатите цели, право на човеците е да я променят или да я забранят, и да създадат ново управление, полагайки неговите основи върху такива принципи, които според тях в най-голяма степен ще повлияят върху тяхната безопасност и тяхното щастие. Но когато дълга върволица от измами и грабежи, преследващи неизменно една и съща цел, ясно говори за замисъл, предвиждащ да доведе човеците до абсолютен деспотизъм, то тяхно право и техен дълг е да свалят такова управление и да потърсят нови закрилници за своята безопасност в бъдеще. Историята на днешния крал на Великобритания е история на непрекъснато ощетяване и грабежи, които без изключение имат за пряка цел установяването на абсолютна тирания в споменатите щати. В доказателство на това нека на безпристрастния свят бъдат представени факти: - Той отказа да одобри закони, извънредно благотворни и необходими за общественото добруване; - Той отказа да прокара някои други закони, които да послужат на области с голямо население, освен когато тамошните хора не се откажеха от правото си да имат представители в законодателната власт – едно неизразимо ценно тяхно право, представляващо заплаха единствено за тираните; - Той възпрепятстваше раздаването на правосъдие, като отказваше да одобри закони за установяването на законодателна власт; - Той направи съдиите зависими единствено от неговата воля за сроковете на заеманата от тях длъжност и за размерите и получаването на техните възнаграждения; - Той създаде множество нови служби и изпрати тук гъмжило от чиновници, които да притесняват народа ни и да използват своеволно неговото имущество; - Той остави при нас в мирно време войски на разположение, без съгласието на нашите законодатели; - Той предпочете да направи армията независима от гражданската власт и по- високо стояща от нея; - Той се обедини с други, за да ни подчини на правосъдие, чуждо на нашата конституция и непризнато от нашите закони, като даде съгласието си за действия, само наподобяващи правораздаване; Той плячкосва корабите ни, опустошава бреговете ни, опожарява градовете ни и лишава от живот народа ни. Той разпали вътрешни бунтове сред нас и се опита да изправи срещу заселниците в нашите погранични райони безмилостните диви индианци, чието всеизвестно правило за водене на война е безогледното унищожение наХора от всяка възраст, пол и положение. На непрестанно изпращаните от нас петиции бе отговаряно единствено с непрестанно уронване на престижа ни. Така че ако действията на даден владетел до едно подобават на тиранин, то този владетел не е достоен да управлява един свободен народ. Ето защо ние, представителите на Съединените американски щати, събрали се на Всеобщ конгрес, се обръщаме към Върховния съдник на този свят заради правотата на своите намерения, и в името и според повелята на почтения народ на тези колонии тържествено обнародваме написаното и заявяваме, че тези съединени колонии са – и по право следва да са – СВОБОДНИ И НЕЗАВИСИМИ ЩАТИ; че не им се вменява да проявяват каквото и да е преданост към британската корона, и че всяка политическа връзка между тях и държавата Великобритания е – и следва да е – изцяло прекъсната; че като СВОБОДНИ И НЕЗАВИСИМИ ЩАТИ напълно в тяхна власт е да водят война, да сключват мир, да договарят съюзи, да извършват търговия и да предприемат всички онези действия и начинания, които независимите държави по право предприемат... “ (част от текста на документа, написан от Томас Джефърсън и подписан във Филаделфия през 1776 г.)“.

 

Няма коментари:

Публикуване на коментар

Популярни публикации / месечен рейтинг